Gil Jourdan s’exporte

Maurice Tilleux, l’auteur de Gil Jourdan, vit un véritable retour en grâce et, si le titre existait, devrait être sacré auteur culte 2011 : une monographie, une intégrale Gil Jourdan aux éditions Dupuis et maintenant une édition américaine des aventures du détective parisien crée par Tillieux au milieu des années 50.

L’éditeur new-yorkais Fantagraphics Books propose, en effet, aux lecteurs américains de découvrir le troisième album de la série, La voiture immergée, traduit sous le titre (à mon avis plus efficace) de Meurtre à marée haute. A noter que Gil Jourdan perd un U pour devenir Gil Jordan dans l’édition américaine.

Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on FacebookShare on Google+Email this to someonePrint this page