Apprends les langues en BD : comment dit-on nombril en espagnol ?

D’abord en BD on ne dit pas « nombril » mais « nombrils », au pluriel. En Espagnol ça se dit (joliment) Ombligos quand on veut traduire la série, Les nombrils, de Delaf et Dubuc (Dupuis). Ici carrément une intégral (en fait les tomes 1 et 2) chez dib buks (septembre 2013). Après, ombligos n’est pas forcément le mot … Lire la suite

Les nombrils jouent à la marchande

Elles ont le ventre plat, de longues jambes, un sourire ravageur, un jogging ridicule, des complexes, des amourettes plein la tête… Les Nombrils quoi ! Si vous avez de jeunes ados à la maison vous avez sûrement un album de la série de Delaf et Dubuc qui traîne sur la table du salon (jamais à ranger leurs affaires, les … Lire la suite